Один из барьеров организации надежного, взаимовыгодного и долгосрочного сотрудничества – языковой. Полное и точное понимание своих партнеров, уверенность в том, что и они Вас четко понимают – залог успешного сотрудничества.

Неоднократно нашим сотрудником приходилось перенимать сопровождение сделок от различных частных агентов или неквалифицированных компаний. В ходе переговоров с Китайскими поставщиками выяснялось, что поставка осуществляется в рамках достигнутых ранее договоренностей, тем не менее заказчик не удовлетворен результатом. Это и понятно, тяжелое машиностроение, химическая промышленность, строительные материалы и остальные товары имеют свои специфические особенности, характеристики, названия, знание всех этих терминов на языке поставщика приводит к полноценному бизнес диалогу и достижению требуемых результатов, не знание может привести к серьезным убыткам.

Сотрудники Компаньон консалт имеют огромный опыт ведения переговоров по различным тематикам, что позволяет им легко оперировать терминами в обсуждении даже самых сложных технических деталей проектов. Безусловно, все знать не возможно, поэтому за правило в нашей компании взята подготовка к любым переговорам, даже самым простым, где вопросы, казалось бы, сводятся к фиксированию цены и получению счетов.

Наши переводчики не дешевы! Мы знаем, что в Китае можно найти дешевых сопровождающих, очень дешевых переводчиков и даже «бесплатных». Мы даже знаем где их можно найти – спросите, мы расскажем! Призрачная экономия на данном этапе обеспечивает Вам потерю прибыли в тысячи, а то и в десятки тысяч долларов в ходе работ по проекту – ведь в лучшем случае эти самые псевдо специалисты добавят свою наценку на Вашу цену, что увеличит себестоимость Вашей продукции, в худшем случае – Вы попросту откажетесь от идеи поставок из Китая вовсе…

Наши переводчики – профессионалы! Сопровождение нашими сотрудниками предполагает знание специфики работ по тематике Клиента, представление исключительно интересов заказчика при переговорах с поставщиками и гарантию получения лучших условий поставки.

Компаньон консалт занимается всеми видами устных и письменных переводов в любых областях. Мы понимаем, насколько необходим качественный перевод будь это работа на выставке или посещении фабрик. Компаньон консалт не просто переводчик, а бизнес сопровождающий, организующий посещение поставщиков, переговоры, отстаивающий интересы Клиента, согласующий условия поставки.